Scientists map the Milky Way's 'vascular network' with the latest observations of neutral hydrogen