New image of the M87* black hole reveals unexpected flip in polarization